43 Quail Court, Suite 105
Walnut Creek, CA 94596


(925) 979-1968

(925) 979-1669

Contact Line:
(925) 323-6958

About Beyond the Words, Inc.

About Beyond the Words, Inc.

Providing interpreting services for the Deaf is no doubt, one of the most challenging and confusing situations you face as an organization.  Using a sign language interpreter can be awkward, communication with the Deaf can be frustrating and time consuming and you may or may not know about State and Federal laws requiring the provision of interpreting services to the Deaf.  We can help!

With over two decades of experience working in the interpreting field, we offer first hand knowledge of American Sign Language (ASL) interpreting services, Deaf culture, the Americans with Disabilities Act of 1990 and the California Fair Employment and Housing Act.  Our goal is to share this information with you.

We work with nationally certified ASL interpreters.  On-site training programs are cost effective and packed with information your organization can use immediately.  Our staff has been involved in the Deaf community for over a decade and can educate your organization about many issues and communication barriers people face when interacting with the Deaf.

Our agency is available to meet your needs 24-hours a day, 7-days a week.  Our rates are very competitive and we offer more than just interpreting services.  If you ever have a question or need further clarification on an issue, please feel free to call our office and one of our staff members will gladly assist you.

We would like to thank you for giving us some of your valuable time.  Again, if there is anything we can do to help make your interpreting service experience a more positive and informed one, let us know.  We look forward to hearing from you soon.


Mistie Glass

Jennifer Lazarev
CI/CT, Vice President/Co-Founder